Honest Hebrew Slogans – AM:PM, Castro, Super-Pharm and more!

1 min read
Yonatan Engler
Yonatan Engler

There’s marketing speak, and then there’s the undeniable truth about some of our favorite brands in Israel.

1. AM:PM

Honest Slogan: לִסְגֹּור אֶת הַמַּאֲנְצ׳

Translation: satisfy your munchies

Transliteration: lees-gor et hah-mahnch

2. Castro

Honest Slogan: מַלְבִּישִׁים כֹּל גֶּבֶר יִשְׂרְאֵלִי

Translation: dressing every Israeli guy

Transliteration: mahl-bee-sheem kohl geh-ver yees-ray-lee

3. Super-Pharm

Honest Slogan: הַמַּזְגָּן הֲכִי טוֹב בָּעוֹלָם

Translation: the world’s best air conditioning

Transliteration: hah-mahz-gahn hah-chee tohv bah-oh-lahm

4. Egged

Honest Slogan: שֶׁיִּהְיֶה לְךָ בְּהַצְלָחָה לְהַגִּיעַ בַּזְּמַן

Translation: good luck arriving to your destination on time

Transliteration: sheh-yee-yeh leh-chah beh-hatz-lah-chah leh-hah-gee-yah bahz-mahn

5. Bissli

Honest Slogan: אֵין כְּמוֹ בַּמְבָּה

Translation: There’s nothing like Bamba.

Transliteration: eyn k’moh bahm-bah

6. HaKosem

Honest Slogan: פָלָאפֶל בְּחִינָּם בִּגְלַל הַתּוֹר שֶׁלֹּא נִגְמַר

Translation: free falafel balls because of the never-ending line

Transliteration: fah-lah-fel beh-chee-nahm beeg-lahl hah-tor sheh-loh neeg-mar

7. Dizengoff Center

Honest Slogan: חֲצִי קַנְיוֹן, חֲצִי מָבוֹךְ

Translation: half mall, half maze

Transliteration: cheh-tzee kahn-yohn cheh-tzee mah-vohch

8. AutoTel

Honest Slogan: תּוֹרְמִים לִמְצוּקַת הַחֲנִיָּה בְּתֵל אָבִיב

Translation: contributing to the parking distress in Tel Aviv

Transliteration: tor-meem leh-meh-tzoo-kaht hah-chah-nai-yah beh-tel ah-veev

9. Tubi 60

Honest Slogan: סַמִּים בְּבַּקְבּוּק

Translation: drugs in a bottle

Transliteration: sah-meem beh-bahk-book

All slogans are meant for entertainment purposes only. We do not claim ownership of, and all rights are reserved to, the companies and their respective copyrights.

Get a FREE practice and find your Hebrew level!
Join us and get 10% off
your first Digital Course!
Sign up to stay in the loop with Hebrew tips, tricks, and awsome content!

You’ve got options

Learn Hebrew online from anywhere in the world with live classes taught by our local teachers!

Learn Hebrew Online

Join us IRL at our Tel Aviv campus with intimate class sizes and our amazing community of locals.

Learn Hebrew in Person
Skip to main content

Keep in touch!

Join our Newsletter and get your Hebrew going

Sign up to stay in the loop with tips, tricks, and more for learning Hebrew!