There are marketing slogans, and then there’s the undeniable truth about some of our favorite brands in Israel.
Check out Part 1 and Part 2 of our “Honest Hebrew Slogans” series as well!
1. Goldstar
Honest Slogan: רֹוב הַזְּמַן אֵין אוֹפְּצִיָּה אַחֶרֶת
Translation: Most of the time there’s no other option.
Transliteration: rohv hah-z’mahn ein oh-p’tzee-yah ah-cher-et
2. Miznon
Honest Slogan: תָּבִיאוּ אַטְמֵי אָוזְנַיִים
Translation: Bring ear plugs.
Transliteration: tah-vee-ooh ah-tah-mey ohz-nai-yeem
3. iDigital
Honest Slogan: לֹא מַסְפִּיק יְקָרִים בְּחוּ”ל Apple כִּי מוּצְרֵי
Translation: Because Apple products aren’t expensive enough abroad.
Transliteration: kee mootz-ar-ey ah-pel loh mah-speek yeh-kar-eem beh-chool
4. Ben & Jerry’s
Honest Slogan: כָּל כָּךְ יָקָר אֲפִילּוּ הָאַרְנָק שֶׁלְּךָ יָכֹול לִטְעֹום אֶת זֶה
Translation: so expensive, even your wallet can taste it
Transliteration: kohl kahch yah-kar, ah-fee-loo hah-ar-nahk shel-chah yeh-chol leet-ohm et zeh
5. WhatsApp
Honest Slogan: קְבוּצוֹת חוֹפְרוֹת
Translation: annoying group chats
Transliteration: kvoo-tzoht choh-froht
6. Waze
Honest Slogan: יוֹצֵר פְּקָקִים בִּדְרָכִים אֲחֵרוֹת
Translation: causing traffic in other ways
Transliteration: yoh-tzer pkah-keem beh-drah-cheem ah-cher-oht
7. Abu Hassan
Honest Slogan: אוּבְרַיְיטְד וְרָחוֹק מִדַּי
Translation: overrated and out of the way
Transliteration: oh-ver-ray-ted veh-rah-chohk mee-die
8. Vitrina
Honest Slogan: הַצִּ’יפְּס מְפַצֶּה עַל הַהַמְבּוּרְגֵּר
Translation: The french fries make up for the burger.
Transliteration: hah-cheeps meh-fah-tzeh ahl hah-hahm-boor-ger
All slogans are meant for entertainment purposes only. We do not claim ownership of, and all rights are reserved to, the companies and their respective copyrights.
