Must-Know Hebrew Words That Originated from Other Languages

1 min read
Yonatan Engler
Yonatan Engler

Hebrew might be one of the world’s oldest dialects, but it also borrows a lot of words from a variety of other languages. Here are 12 you should know:

1. לסמס (English)

Transliteration: leh-sah-mess
Meaning: to text message / send an SMS

2. אחלה (Arabic)

Transliteration: ahkh-lah

Meaning: awesome, great

3. תכל’ס (Yiddish/Hebrew)

Transliteration: tahkh-less

Meaning: bottom line, all in all, true (slang)

4. בלגן (Russian)

Transliteration: bah-lah-gan

Meaning: mess, disorder, chaos

5. טלפון (English)

Transliteration: teh-leh-fone

Meaning: telephone, mobile / cell phone, phone call

6. באסה (Arabic)

Transliteration: bah-sah

Meaning: bummer, disappointment

7. שלוק (German / Dutch)

Transliteration: shlook

Meaning: sip

8. הופה (Greek)

Transliteration: oh-pah

Meaning: declaration of celebration, excitement, being impressed or being surprised

9. צימר (Yiddish)

Transliteration: tzee-mer

Meaning: Bed & Breakfast accommodation

10. נו (Russian)

Transliteration: nu

Meaning: hurry up, So? Eh?

11. לגגל (English)

Transliteration: leh’gah’gel

Meaning: to Google / do a Google search

12. פדיחה (Arabic)

Transliteration: fah-dee-khah

Meaning: embarrassment, screw-up, mess-up

13. ביס

Transliteration: bees

Meaning: bite (of food)

Get a FREE practice and find your Hebrew level!
Join us and get 10% off
your first Digital Course!
Sign up to stay in the loop with Hebrew tips, tricks, and awsome content!

You’ve got options

Learn Hebrew online from anywhere in the world with live classes taught by our local teachers!

Learn Hebrew Online

Join us IRL at our Tel Aviv campus with intimate class sizes and our amazing community of locals.

Learn Hebrew in Person
Skip to main content

Keep in touch!

Join our Newsletter and get your Hebrew going

Sign up to stay in the loop with tips, tricks, and more for learning Hebrew!